京剧

京剧在十八世纪末的京城成形，那时徽班把自己的唱腔带进城，与别的声腔融在一起。演员从小按固定行当训练，男角是生，女角是旦，勾脸的是净，逗趣的是丑，各有各的嗓子、步法和妆，脸谱的颜色在人物开口之前就把他的底交代清楚了。台是空的。一根马鞭就是马，一支桨就是船，绕台一周就是走了好几天。一支以高亢的京胡领奏的小乐队给每一步定拍，武戏则是整套的翻扑。它在 2010 年被联合国教科文组织列入名录。

实际能看到什么

• 脸谱 - 净角的妆，颜色和纹样交代性情与命数。
• 空台 - 用手势和道具代替马、船和门。
• 武戏翻扑 - 打斗里的筋斗、接枪和打旗。
• 京胡与锣鼓 - 一支小乐队给每一步和每一顿定音。

什么时候去

全年都有演出，多数在晚上开场。面向访客的戏院演的是一小时左右的折子精选，带英文字幕，而正经戏院的整本戏要演三个小时，也很少翻译。假期那几周要提前订票。前排的座位为了看妆，多花的钱值得。

真实的预期

按西方的习惯，这种唱又高、又带鼻音、又慢，不少人二十分钟就放弃了。给游客的版本把戏剧削减成杂技和行头，那不是一回事。字幕常常只有中文。便宜的座位在大厅深处，而脸谱，也就是全部要点，从那里根本看不清。

附近

北京的胡同片区和前门一带的戏院都不难到。