中国皮影戏

影人用驴皮或牛皮刮到半透明后剪成，上透明彩，在颈、肩、肘、腰、膝处做出关节，再用三根细签子从绷紧的棉布幕后操纵。灯从后面打过来，颜色透出来，人物动起来带着一种顿挫的准头，录像总是拍不出那个味道。一个班子人不多：一两个操纵的，一个唱的，把所有角色轮着用假嗓和粗嗓唱下来，再加一把胡琴和一套打击乐。各地流派在刀口和唱腔上各不相同，陕西华县和河北唐山是其中最有名的。这项传统在 2011 年被联合国教科文组织列入名录。

实际能看到什么

• 皮影人 - 半透明、上了彩、带关节，开场前常常平摊着放。
• 签子功夫 - 一个人同时操纵好几个角色，还要打一场。
• 一个人的嗓子 - 一个唱的把男女角色全包了。
• 幕后 - 有些剧场散场后让人到幕布背面看。

什么时候去

西安和成都每天都有给访客看的短场，通常在傍晚或晚上，二十到四十分钟。陕西乡下的演出跟着庙会和婚事走，不打广告，只能在当地打听，还未必碰得上。博物馆常常是小型收藏配一场演出。

真实的预期

给访客看的版本很短，删得厉害，有时只剩一段滑稽戏。唱的是方言，没有翻译，情节又默认你知道那些传说。剧场小、闷热，常常坐满旅行团。门口卖的影人多半是机器刻的塑料衬底仿品，不是真皮做的。

附近

西安的城墙内城区和碑林离多数演出场所都不远。