🧭 Every country, and the places worth the trip NEW 26,489 places written across 243 countries 🎮 Guess the country As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases
Meridiela.
Read in EnglishTa strona jest dostępna także po angielsku.
Poland/ Opactwo w Henrykowie

Opactwo w Henrykowie

Dom cystersów, którego trzynastowieczna kronika zawiera pierwsze zdanie kiedykolwiek zapisane po polsku.

Rodzajabbey
GdzieLower Silesia
Najbliższe miastoZiebice about 8 km; Wroclaw about 60 km
Najlepsza poraKwiecień-październik
Ile czasu zarezerwowaćPół dnia
Jak dojechaćWieś Henryków; pociągi i autobusy z Wrocławia i Ziębic
WstępBiletowane

Cystersi przyszli do Henrykowa w 1222 roku i prowadzili kronikę zapisującą, jak opactwo nabywało swoje ziemie, Liber fundationis claustri sancte Marie Virginis in Heinrichow, a w niej, zapisane około 1270 roku, jest zdanie po polsku, a nie po łacinie: chłop imieniem Boguchwał zwraca się do żony mielącej ziarno na żarnach, day ut ia pobrusa a ti poziwai - daj, niech ja pomielę, a ty odpocznij. Skryba zapisał to w mowie potocznej, bo cytował. To najstarsze znane zdanie po polsku zapisane na piśmie, a rękopis przechowuje muzeum archidiecezjalne we Wrocławiu. Samo opactwo jest dużym barokowym zespołem nad gotyckim kościołem, z malowanymi sklepieniami, stallami, ołtarzem Willmanna i monumentalną salą opacką; zostało skasowane w 1810 roku, a dziś częściowo mieści seminarium. Kościół i część zabudowań są dostępne przy zwiedzaniu z przewodnikiem.

Co naprawdę zobaczysz

  • Pierwsze polskie zdanie - zapisane w kronice opactwa około 1270 roku.
  • Gotycki kościół w barokowym stroju - malowane sklepienia, stalle i ołtarz Willmanna.
  • Sala opacka - monumentalne pomieszczenie reprezentacyjne zespołu.
  • Czynne seminarium - część zabudowań wciąż w użytku kościelnym.

Kiedy jechać

Kwiecień-październik. Pół dnia.

Szczere oczekiwania

Sama kronika jest we Wrocławiu, a nie tutaj. Zwiedzanie odbywa się z przewodnikiem i według rozkładu, a duża część zespołu jest zamknięta jako seminarium. Kościół zamyka się na nabożeństwa. Wieś jest mała.

W okolicy

Ziębice leżą osiem kilometrów dalej; Wrocław na północ.

Godziny otwarcia, ceny biletów i sezonowe zamknięcia się zmieniają - sprawdź u źródła przed wyjazdem: strona oficjalna.

← Wszystkie miejsca: Poland

One postcard a week.

A short Friday email: one place worth knowing about, the story behind it, and what is in season right now. No noise - leave whenever you like.