Bugøynes

Bugøynes ble på 1800-tallet i stor grad bosatt av kvener, finskspråklige innvandrere som kom til Finnmark for fiske og arbeid, og samfunnet holdt på språket og skikkene langt inn på 1900-tallet; skiltene i bygda er på norsk og finsk. Det var en av de få bosetningene i Øst-Finnmark som ikke ble brent under tilbaketrekningen i 1944, så de eldre trebygningene står igjen. På 1990-tallet sto bygda i fare for å bryte sammen da fisket sviktet, og den averterte seg berømt til salgs; det som reddet den var den røde kongekrabben, en innført art som spredte seg langs denne kysten og nå bærer både et fiskeri og en turisttrafikk med krabbesafarier. Sauna og kaldtvannsbading ved fjorden er blitt en annen attraksjon.

Hva du faktisk ser

• Den kvenske arven - et finskspråklig samfunn med tospråklige skilt.
• De gjenstående bygningene - trehus spart under ødeleggelsene i 1944.
• Kongekrabbefisket - båter og safarier bygget på en innført art.
• Saunaen ved sjøen - sauna og kaldbading ved fjordkanten.

Når du bør dra

Juni til august for midnattssol, båtturer og mildest vær; desember til mars for nordlys og vinterbading. Krabbesafarier går året rundt når været tillater det.

Ærlige forventninger

Bygda er liten og avsides, en omvei på førti kilometer fra E6, med begrenset overnatting og servering. Krabbesafarier og saunaøkter må bestilles. Kongekrabben er en fremmed art med alvorlige økologiske virkninger, et poeng lokale operatører snakker åpent om.

I nærheten

Kirkenes og den russiske grensen ligger øst; Vadsø og Varangerhalvøya ligger nord.